Acupuncture Classique
I.S.Y.Institut San Yuan

我們以這個能量單位的理論做為基礎，便能以同樣的邏輯來運用所有的共振關係，以及能量、機體、骨骼、肌肉等系統架構的連結關係。 實際上，介於人體的不同構件之間，存在著兩種類型的連結，一個是傳導關係，另一個是共振關係。 傳導關係較為人所知。 其結合了神經、血管或能量路徑，將人體之間的某些部位連結起來。 此一傳導現象普遍被運用在針灸上，比如我們去刺激一個穴位，以便在某個器官、皮膚的某個區域、肌肉的路徑或某個關節上產生作用：一條能量路徑 (經絡) 連結了被 刺激的穴位與接受治療的肉體結構。 同樣的，傳導效應是透過神經系統，作用於某個反射區與某個器官、四肢……等之間所建立的關係上，且被運用於耳針療法、足底反射療法、頭部針灸 （頭皮針）等等。

 

架構出人體的共振系統雖然在一些古文獻中被提過，如淮南子第六篇裡所稱的“感應”，但卻較不為人所知。 理論上這些結構無任何物理性（神經或血管）的路徑、也無能量性（經脈）的路徑加以連結，而共振關係能夠將人體的這些結構連結起來。 某個關節、某塊骨頭產生障礙或移位，會因共振關係而直接影響到另一個骨頭或另一個關節。 同樣地，我們可將共振關係運用到相對應的一塊骨頭上，以一個極為簡單的技巧來解除障礙，讓骨頭恢復動能。 比如，因腳踝受傷而導致距骨的活動障礙，會連帶影響到第一頸椎，使得後者有反复病變的趨勢，進而導致睡眠不佳而引發偏頭痛、暈眩等問題。 在這種情況下，企圖以“咯啦”的方式來舒緩第一頸椎並無法根除病灶，必需借助共振關係來找出問題的根源，解除踝骨的活動障礙，使其恢復正常的能量運行， 即根本的生命動能（陰與陽的振動，也就是組織呼吸的律動、能量開襞的律動）。 此時對第一頸椎的修正可帶來持久性的效果。

 

同理，每一塊頭骨都與一根指骨產生共振：例如當顳骨出現障礙而引發暈眩、耳鳴或聽力受損、偏頭痛等現象時，可在第一時間內以觸診方式找出對應的 指骨，並利用該指骨來恢復顳骨的能量律動。

 

共振的同一原則支配著物理結構和人體能量結構之間的關係：骨骼、肌肉、臟腑，以及經脈、奇經八脈的針灸穴位等等。 我們再以顳骨做為例子：中醫裡的平衡感失調、耳鳴或失聰都與腎氣有關，而顳骨與腎有共振關係。 就解剖學來看，顳骨產生障礙會影響到內耳。 因此在治療上需要恢復腎的能量平衡（針灸、用藥等等），進而讓顳骨的生命律動恢復正常，以使平衡障礙或耳鳴問題獲得舒緩。

 

透過對易經的分析和 Jacques Pialoux 的相關研究成果，Régis Blin 發現了人體的這種共振系統並予以解讀。 至於他所使用的診斷與治療技術，同樣也是藉助於古典文獻，如《靈樞‧本神第八》篇指出：“凡刺之法，先必本於神”。  《內經》第二十五篇：“凡刺之真，必先治神”；《靈樞·邪氣臟腑病形篇》：“按其脈，知其病，命曰神。”。 古文中稱之為“神”的性質，正是連接治療師與病人的本質；其得以讓治療師感受到病人的氣，從而加以引導：《內經》稱之為“心法”。 不但技術簡單、容易著手，而且治療技巧上只需要最基本的練習。

 

這種治療技術極為溫和，是對病人的全然尊重。 其實，時代已改變，我們的病患已不再是古代勇猛的戰將，亦非壯實的農夫村婦! 古代的世界裡，只有強者才得以生存到成年，太陽或陽明的完美體質便 是一個最好的範例。 然而，現今的生活方式以及我們的社會現狀，使得大部分的病人變得極為敏感與脆弱：最好的情況是太陰，但更常見到的是少陰，甚至是厥陰! 因此，最好能 有一些符合他們體質的治療技術，不但能治療病人的能量及身體，同時也不會引發炎症或刺激到組織，特別是不會讓氣虛的現象更加惡化。

 

至於治療師，按理說在治療時本身尤其不應粍盡體力，而這種技術可讓治療師免於氣的損粍，因為治療師主要的工作是解除病患的能量障礙，以重新連接病 患的能量路徑來釋放組織，進而讓病患能重新製造適當的能量。

 

Régis Blin 給我們帶來了中醫的一個全新的理念，其實該理念早已紮根於古典文獻中。 也許有人會訝異於一個法國人居然向我們介紹中醫的新概念，不過我們要知道，中醫的價值正是在於它的普世性。 儘管中醫在中國傳統文化里根深蒂固，但我們要知道中醫不是一種失效、過時或奄奄一息的傳統，反而是一個活生生的醫學。 現代的中國研究學者為中醫所做出的貢獻，使其變得更豐富，同時間其他的科學、其他的民族也為病患的福祉而在中醫上做出許多貢獻，中醫因而得以不斷地壯大 與進步。

 

斯理維 （Sylvie Martin）

寫於上海，2015 年 6 月 28 日

​

另外特別感謝三維卦,光鑽,心靈治療與宇宙傳統,古典針灸醫案,以及即將出版的針灸玉龍集等書譯者劉美伶百忙之中抽空幫忙翻譯這篇文章。