Acupuncture Classique
I.S.Y.Institut San Yuan

“但願我們將這僅有的知識完全用於解除人類的痛苦，並為人類帶來利益。

 

本書可說是Jacques Pialoux畢生研究工作的總綱：四，五十年的研究、思考、探索及實踐，為的是能夠將三大傳統知識融合，成為一個整體。 在精神、靈性方面印度、西藏的傳統，關於人類能量和宇宙能量學的中國傳統，以及西方對古代煉金術，星相學的傳統和現代科學的知識。 因此這本著作有一定程度的複雜性十二本書本書共存共共 章，不到兩百頁，是雅克在四十多年期間傳授心靈治療的課程內容。

 

雅克（Jacques）過去每年以其為期期的上課方式，來上課，，四到五年為一個完整的課程。 上課的地點位於法國中部山上的一所禪館裡，其附近有如內觀的形式：清晨一早 場地雖然簡樸，學習的氣氛卻很好，也沒有那些那些無意義的閒聊。 冥想，白天的時間上課，晚上在就寢前再次集體打坐。

 

Jacques之所以將研討與靜心冥想相隔進行，是因為他從未把這門學問當成一門課程來傳授。 他認為打坐是必要的這個意義，而他所教的形式是建立在心智的正確的上上的能量 研究工作。 任何人都都可以參加，僅管如此，該課程依然較適合治療治療師學習。 他們希望覺察到心靈與物質結合的物質，因此靈性的探索最重要，特別是治療領域中。 除此之外，參加者在所需的知識上能獲得幫助，並通過靜心冥想的練習讓心智達到條件，並在能量學方面切實有效。 這些講座以小規模的形式進行。 許多人而言，是內在改變的一種動能。

 

希望為別人治療，使用療法和治療的能量至少需要兩個條件：心智上有永不滿足的好奇心，以及求知若渴的精神病，從而了解人類這種精神伴隨著學習的熱忱，包括治療技術和 科學等方面的學習：生物學，解剖學，生理學，能量醫學或傳統西醫。 第二個是是關心我們的同類，也就是慈悲心：希望能解除痛苦，讓心寧靜，帶來喜樂。 雅克一向擁有這兩種特質：聰敏的智慧和淵博的學識，同時 只要有人要求，他一定會傾倒囊相授，或為任何人治療，而且經常不求回報。

 

每個人都有他的缺點，而能有如此充盈，研究成果豐碩的一生，肯定是帶有一種經過千錘百煉的性格！ 雅克（Jacques）傳授這些知識，從不驕矜，相反地，他終其一生不斷地自省，修正他的錯誤，不斷改進，為的是讓他的人格持續昇華，使成為心的能量，將這個的 知識傳播開來。

 

雅克很清楚自己只是只是通過這種知識的一個環，他致力於讓自己所有的作品，書籍和課程為他人帶來成就，就像《光鑽》前言裡對我們的提示：“但願我們將 會這僅有的知識完全用於緩解人類的痛苦，並為人類帶來利益。

​

另外特別感謝三維卦,光鑽,心靈治療與宇宙傳統,針灸玉龍集等書譯者劉美伶百忙之中抽空幫忙翻譯這篇文章。